Sunday, July 15, 2018

Τήνος 2018: αξιοθέατα, παραλίες και λοιπά ενδιαφέροντα ενός πανέμορφου και αρκετά παρεξηγημένου νησιού!

Αγαπητοί αναγνώστες, επειδή η Τήνος ήταν στο παρελθόν ένα πολύ παρεξηγημένο νησί, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα εκπλαγείτε ευχάριστα, όταν την επισκεφτείτε. Η Τήνος δεν είναι μόνο η Μεγαλόχαρη. Είναι ένα ιδιαίτερο κυκλαδονήσι που προσφέρει απλόχερα όμορφες εκπλήξεις.
Έχει υπέροχα χωριά, όμορφες ακρογιαλιές και καταπληκτικό φαγητό.


A. Παραλίες: Στα νότια του νησιού η Παχιά άμμος (λίγο δύσκολη πλέον η πρόσβαση γιατί έμαθα ότι έκλεισε το εστιατόριο από το οποίο γινόταν η δίοδος) με ξανθιά υπέροχη αμμουδιά και η πιο παραδοσιακή Λυχναφτιά (με τεράστια βότσαλα).
Πολύ συμπαθητικά επίσης για κολύμπι στον κολπίσκο της Αγίας Κυριακής και στο διπλανό του Λαούτη/Σκυλαντάρ.
Οπωσδήποτε να πάτε στα Καλύβια (στρίψιμο όρμος Καρδιανής/όρμος Γιαννάκη).
Ιδιαίτερη ομορφιά όταν δεν φυσά έχει η ΜΕΓΑΛΗ Κολυμπήθρα (φτάνοντας στις κολυμπήθρες η πρώτη παραλία στα αριστερά σας με λίγες ομπρέλες και καμία ξαπλώστρα), όταν φυσά η ΜΙΚΡΗ Κολυμπήθρα είναι συνήθως προστατευμένη (απλώς μαζεύει άπειρο κόσμο).
Πολύ ωραία και πολλά αρμυρίκια θα βρείτε στην παραλία Ρόχαρη (Πάνορμος Πύργου) με επίσης ένα συμπαθέστατο beach bar για τα κοκτέιλ σας!
Χωρίς τουρίστες η παραλία Σχοινάκι (παρκάρετε στον όρμο Υστερνίων στο τέλος του δρόμου κρατώντας πάντα πορεία προς τα αριστερά του κόλπου) και σε 2΄ με τα πόδια φτάνετε στο Σχοινάκι (όπως βλέπετε τον όρμο από ψηλά είναι στο αριστερό άκρο του). Έχει λίγες ομπρέλες, αρμυρίκια, όχι ξαπλώστρες.
Να πάτε επίσης στο Βουρνί (όπου είναι το εστιατόριο Μπάλλος – έχει πινακίδες) που είναι μια ήσυχη και αρκετά προστατευμένη αμμουδερή παραλία. Ακολουθείτε το δρόμο μπροστά από την παραλία του Tinos beach (για περίπου 100 μέτρα είναι χωματόδρομος) και κατευθύνεστε προς Άγιο Ρωμανό. Θα δείτε πινακίδες προς Ballos.
Όταν δεν φυσά μια αγαπημένη μου άγρια παραλία (και φανταστική διαδρομή για να φτάσετε) είναι η Λιβάδα https://www.google.com/search?q=%CE%BB%CE%B9%CE%B2%CE%AC%CE%B4%CE%B1+%CF%84%CE%AE%CE%BD%CE%BF%CF%82&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjmvuWarZzcAhUphqYKHRkOBOMQ_AUICigB&biw=1280&bih=624
Εάν φυσά απίστευτα πολύ, λίγο έξω από τη Χώρα και πριν τα Κιόνια υπάρχει όπως κατευθύνεστε προς Κιόνια πριν τις ταβέρνες Τσαμπιά/Μαϊστράλι στο αριστερό σας χέρι ΠΑΝΩ στο δρόμο (όχι δηλ. λίγο στο βάθος) ένα μικρό εκκλησάκι, ο Άγιος Μάρκος. Παρκάρετε στο δρόμο και κατεβαίνετε τα σκαλιά προς έναν μικρούτσικο κολπίσκο με κροκάλες και βραχάκια (πάνε μόνο ντόπιοι) που στην ουσία δεν τον πιάνει ποτέ ο αέρας (απλώς έχει κρύα πολύ νερά)






B. Εστίαση κλπ.
ό,τι θα βρείτε στο λινκ που σας βάζω είναι εξαιρετικό. 
Προτείνω απαραιτήτως στη Χώρα στην άλλη άκρη του λιμανιού τον Ταρσανά (εξαιρετικό φαγητό, λίγο τσιμπημένες οι τιμές, καλό είναι να έχετε κάνει κράτηση 2283024667).
Το Θαλασσάκι (όρμος Υστερνίων) είναι πολύ ιδιαίτερο αλλά αρκετά τσιμπημένο.
Δεν τα έχει το λινκ και τα προτείνω:
 Κοντά στον Άη Γιάννη το καλύτερο μαγειρευτό φαγητό του νησιού στο Κονάκι (υπάρχει ταμπέλα στα αριστερά λίγο πριν φτάσεις στη διασταύρωση του Σκυλαντάρ πηγαίνοντας προς Άη Γιάννη) 2283024642
Στον Αρνάδο μαγαζί με κρεατικά πολύ καλά το Μπεε  2283041890
Για κρέατα επίσης στον κρεοπώλη/ψήστη Ντουάρ μέσα στο χωριό της Στενής.
Στον Πάνορμο αν φάτε θα καθίσετε στη Μαρίνα.
Στα Δύο Χωριά η ομώνυμη ταβέρνα στα σκαλιά που θα συναντήσετε στα δεξιά σας με συμπαθητικό φαγητό (όχι κάτι σούπερ ιδιαίτερο) και για μεζέδες και καφεδάκι μέσα στο χωριό (ανεβαίνετε δηλ τα κεντρικά σκαλιά του χωριού) στην κεντρική πλατεία το Στο καπάκι (οπωσδήποτε με ζακετάκι εκεί!)
Για καφέ, γλυκό ή φαγητό στην Καρδιανή μέσα στο χωριό το Περιβόλι.
Για brunch μέσα στα Υστέρνια το ΜΑΓΙΟΥ.
Τρομερή πίτσα και ζυμαρικά σε μια ταράτσα στη μέση του πουθενά στο χωριό Κώμη πάνω στη διασταύρωση για κολυμπήθρες το «Γκαράζ».
Ιταλικό επίσης καλό από τον ιδιοκτήτη και σεφ του Pranzo μέσα στην πόλη (κοντά στην Alpha Bank).
Στη χώρα για χορό στον Αργοναύτη, για ωραία κοκτέιλ με θέα την πόλη στον Κάκτο, για καφέ στον Αντίλαλο (μέσα στα στενάκια).
Για γλυκά μόνο στον ΧΑΛΑΡΗ. Ό,τι κάνει είναι κορυφαίο. Παραδοσιακές συνταγές τα λυχναράκια, οι εργολάβοι, τα αμυγδαλωτά σε διάφορες γεύσεις, τα γλυκίσματα που θυμίζουν δίπλες με γέμιση.

Χωριά/αξιοθέατα
Οπωσδήποτε τα χωριά της Έξω Μεριάς (Καρδιανή, Υστέρνια, Πύργος – εκεί ειναι και το Μουσείο Μαρμαροτεχνίας της Τραπέζης Πειραιώς – Πάνορμος).
Αγαπώ πολύ  Τριαντάρο, Δυο Χωριά (επίσκεψη στο Μοναστήρι της Αγίας Πελαγίας μετά τον Αρνάδο), Φαλατάδος. Οπωσδήποτε θα πάτε στο Βωλάξ!!!

Προτεινόμενες διαδρομές:
Διαδρομή 1: Από Άη Γιάννη πηγαίνοντας προς πόλη στρίβετε πριν την Αγία Βαρβάρα δεξιά προς το βουνό. Περπατάτε στα στενάκια του Τριαντάρου, πάτε για καφέ στο Καπάκι στην πλατεία στα Δυο Χωριά, Μοναστήρι Αγίας Πελαγίας, μπάνιο στη Λιβάδα (αν επιτρέπει ο καιρός), φαγητό στη Μυρσίνη, περίπατος στο Φαλατάδος και καφέ εκεί.
Διαδρομή 2: (Πάλι μέσω Αγίας Βαρβάρας και Αρνάδου όπως η διαδρομή 1) για καφέ και περίπατο στο Βωλάξ (αξίζει!!!), περίπατος στα Λουτρά, μπάνιο στην Κολυμπήθρα (μεγάλη ή μικρή ανάλογα με καιρό), αν έχει βραδιάσει φαγητό στο γκαράζ.
Προσοχή: η 1 και η 2 μπορούν να συνδυαστούν, εάν φύγει κάτι.
Διαδρομή 3: Περίπατος και καφέ στο Κτικάδος, μπάνιο στα Καλύβια, περίπατος και φαγητό/καφές στο Περιβόλι στην Καρδιανή (ολιγόωρο πρόγραμμα).
Διαδρομή 4: περίπατος στα Υστέρνια, brunch  στο Μαγιού (αφήνεις το αυτοκίνητο στη δεύτερη είσοδο για να μην έχετε όλο το ανέβασμα) – επίσκεψη στην εκκλησία Αγίας Παρασκευής με την υπέροχη θέα, μπάνιο στο σχοινάκι, βόλτα στον Πύργο /μουσείο μαρμαροτεχνίας (δεν ξέρω ώρες λειτουργίας), γαλακτομπούρεκο ή εκμέκ καταϊφι ή πορτοκαλόπιτα στην πλατεία του Πύργου, μπάνιο στη Ρόχαρη, βραδινό στη Μαρίνα (ολοήμερο πρόγραμμα).
ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ!!!!!

Saturday, February 11, 2017

Στο καλό!

Όλοι έχουμε βιώσει εκείνες τις περιόδους, όπου όλα μας πηγαίνουν στραβά, το σύμπαν έχει συνωμοτήσει εναντίον μας, ο Θεός μάς κάνει ατελείωτα καψόνια και όλα μοιάζουν σαν κακόγουστο αστείο που ούτε ο πλέον διεστραμμένος νους δεν θα μπορούσε να συλλάβει.

Ε, λοιπόν, σε αυτές τις στιγμές μπορείς να διαχωρίσεις την ήρα από το στάρι. Τους φίλους από τους ψευδοφίλους. Τα στηρίγματα από τα εμπόδια. Τους μεγάλους, τους γιγαντιαίους από τους νάνους.  Και να απορρίψεις από τη ζωή σου όλους αυτούς τους συναισθηματικά ανάπηρους, τους κακομοίρηδες, τους ανύπαρκτους. Και να πάψεις να πληγώνεσαι από την ανθρώπινη μικρότητα, γιατί έτσι κι αλλιώς αυτά που έχεις να αντιμετωπίσεις είναι αρκετά. Δε θα φορτωθείς και την κακομοιριά των δήθεν που σε περιτριγυρίζουν.

Στο καλό λοιπόν κύριε νάρκισσε, κυρία κομπλεξική, κύριε ευνουχισμένε. Στο καλό και μη μας γράφετε.

Thursday, June 16, 2016

καλό ταξίδι

Όταν προτιμάς να κρύβεσαι πίσω από μια βαριά πανοπλία, ξέρεις ότι δεν θα μπορέσει να σε αγγίξει τίποτα. Νιώθεις άτρωτος. Νιώθεις προστατευμένος.
Ναι, ξέρεις ότι δεν απομακρύνεις μόνο τους κινδύνους, αλλά και κάθε προσπάθεια των άλλων να σε αγγίξουν. Να σου πιάσουν το χέρι. Να σου χαϊδέψουν το μάγουλο. Ναι, είσαι αποφασισμένος να τα χάσεις όλα αυτά, για να μην (ξανα)πληγωθείς.
Αυτό όμως που ΔΕΝ συνειδητοποιείς είναι ότι, μέσα από το βαρύ μέταλλο της πανοπλίας, δεν σε φτάνει ούτε το φως του ήλιου ούτε η ζεστασιά του. Και μαραζώνεις καθημερινά, συρρικνώνεσαι, φθίνεις και τελικά θα μείνεις, εκτός από μονάχος κι έρημος (αυτό άλλωστε εσύ το επέλεξες), αφυδατωμένος από τους χυμούς της ζωής, μια μούμια που περπατά, χλωμός κι ασθενικός.
Και περιμένεις να έρθει η ημέρα που θα ανακηρυχτείς κι επισήμως νεκρός.
Γιατί στην πραγματικότητα έχεις πεθάνει προ πολλού.
Εγκλωβισμένος στα πρέπει σου.
Πότε γέλασες τελευταία φορά;
Πότε έκλαψες;
Πότε το έσκασες μέσα στη νύχτα από το σπίτι, για να κολυμπήσεις σε βαθιά νερά;
Πότε ερωτεύτηκες;
Μάλλον ποτέ δεν έζησες το παραμικρό από αυτά.
Τι να σε συμβουλέψω εγώ;
Δεν έχει κανένα νόημα.
 Ο καθένας μας χαράζει τη δικιά του πορεία, κάνει τις δικές του επιλογές και πληρώνει τα δικά του λάθη.
Κανείς δεν γλιτώνει.
Και κανείς δεν μπορεί να γλιτώσει τον άλλον.

Friday, May 6, 2016

Γυναικείες απορίες ή γιατί οι άντρες επιλέγουν τον αγοραίο έρωτα

-->
Ποτέ δεν μπόρεσα να καταλάβω πώς μπορούν οι άντρες να επιλέγουν τον αγοραίο έρωτα. 

Για μένα η επιλογή ήταν πάντα απλή: ή συναινετικό σεξ, γιατί γουστάρουν και οι δυο ή αλλιώς ο καθένας καλύπτει τις ανάγκες μόνος του. 

Δεν μπορούσα να το καταλάβω, όταν άκουγα συμμαθητές μου στη μακρινή δεκαετία του ’80 να συζητούν για το πού θα πάνε ή να περηφανεύονται για το πώς πέρασαν. 
Δεν μπορούσα να το καταλάβω, όταν σοβαροί φοιτητές προσπαθούσαν να με πείσουν ότι είναι κάτι απολύτως φυσιολογικό, ότι είναι καθαρά αντρική διασκέδαση – ασχέτως αν οι φιλενάδες τους  (γιατί, ναι, είχαν και από δαύτες!) θα τους έπαιρναν με το τηγάνι στην οδό Φυλής, αν μάθαιναν τα χούγια τους. Δεν μπορούσα ούτε να καταλάβω, γιατί ένας επιτυχημένος διαζευγμένος επιλέγει το σεξ με μια ιερόδουλη, ακόμα κι αν έχει ξεμείνει για κάμποσο καιρό χωρίς σύντροφο. 

Το πιο ξεκαρδιστικό βέβαια σε όλες τις παραπάνω περιπτώσεις ήταν ότι οι άντρες αυτοί, έστω και μια φορά, πίστεψαν ότι οι εργάτριες του σεξ που τους εξυπηρετούσαν, ευχαριστιόντουσαν και οι ίδιες τη σεξουαλική πράξη και ότι εκείνοι ήταν οι καλύτεροι, πιο προικισμένοι, πιο χαρισματικοί εραστές που είχαν περάσει από το επαγγελματικό τους κρεβάτι. Παιδιά, ώπα, όλα έχουν ένα όριο..... 

Δεν ήταν πουριτανισμός αυτό που με απωθούσε στη «διασκέδαση» αυτή. Δεν ήταν δήθεν ηθικά ψευδοδιλήμματα. Άλλωστε πάντα (ή σχεδόν πάντα έστω) μπορούσα να κατανοήσω ότι κάποιος, ακόμη κι αν δεν έχει ιδιαίτερα προβλήματα στη σχέση του, δεν διαπράττει κάποιο φοβερό έγκλημα πηγαίνοντας ένα βράδυ με κάποια άγνωστη, γνωστή (αδιάφορο) ως κατάληξη κάποιας τρελής βραδιάς σε ένα μπαρ.

Γιατί σε αυτή την περίπτωση είναι  αυτό που περιέγραψα πιο πάνω: συναινετικό σεξ όπου το θέλουν και οι δυο. Και το θέλουν οι ίδιοι, όχι για τα φράγκα, όχι γιατί πιέζει ο νταβατζής, όχι γιατί πρέπει να πληρωθεί η δόση του αυτοκινήτου, όχι γιατί η πουτάνα η ζωή την έριξε στο αρχαιότερο επάγγελμα του κόσμου. 

Το ίδιο ακατονόητο βέβαια μου φαινόταν επίσης πώς μπορεί ένας ώριμος (έως και σταφιδιασμένος) νοήμων με φράγκα να πιστέψει ότι τον έχει πραγματικά ερωτευτεί το  απόλυτο «πλάσμα» που τελικά το μόνο που έχει στο μυαλό είναι να βάλει στο χέρι τα λεφτά του.

Το σεξ για μένα είναι είτε έκφραση του έρωτα, οπότε και βρίσκει την πιο υπέροχη και ολοκληρωμένη μορφή του, είτε έστω απλή σαρκική διασκέδαση χωρίς όμως καμία μορφή συνδιαλλαγής ή συναλλαγής.
  
Αφορμή για όλα αυτά που γράφω σήμερα στάθηκε η ανάγνωση της επιστολής που απηύθυνε μια πρώην «εργάτρια του σεξ» στους άνδρες – πελάτες της. Η Tanja Rahm, σήμερα 35 χρονών, εργαζόταν ως πόρνη στη Δανία για τρία χρόνια, από τα 20 μέχρι τα 23 της. Τότε εγκατέλειψε την πορνεία, για να γίνει σεξoλόγος και θεραπεύτρια. Η επιστολή της δημοσιεύεται στο βιβλίο Prostitution Narratives -Ιστορίες επιβίωσης στο εμπόριο του σεξ (των Caroline Norma και Melinda Tankard Reist). Καλό είναι να την διαβάσουν όλοι εκείνοι που μασάνε την καραμέλα της οικειοθελούς πορνείας. Άλλωστε η επιστολή είναι αρκετά light, δεν αναφέρει δηλαδή τίποτα για την βία, την κακοποίηση, τα αρρωστημένα βίτσια ή τους βιασμούς που υφίστανται οι πόρνες από προαγωγούς και πελάτες.

 Ακολουθεί η επιστολή και προτείνω – ειδικά εάν είστε άντρες και μάλιστα έχετε υπάρξει κάποια στιγμή στη ζωή σας πελάτες του σεξ – να την διαβάσετε και μακάρι να προβληματιστείτε...

«Αγαπητέ, πελάτη του σεξ,
αν θεωρείς ότι εγώ ένιωσα έλξη προς εσένα, τότε κάνεις τρομερό λάθος. Δεν είχα ποτέ καμία επιθυμία να πάω στη δουλειά, ούτε μια φορά. Το μόνο πράγμα στο μυαλό μου, ήταν να βγάλω λεφτά και γρήγορα. Μην μπερδέψεις το γεγονός, ότι επειδή είναι εύκολα λεφτά, ήταν πάντα εύκολα για μένα. Γρήγορα ναι. Γιατί γρήγορα έμαθα ότι τα "κόλπα" που σου έκανα για να "ολοκληρώνεις" γρήγορα, τα έκανα μόνο και μόνο για να τελειώσουμε και να φύγεις από πάνω μου όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Κι όχι, δε με ερέθισες ποτέ κατά τη διάρκεια της πράξης. Ήμουν μια τέλεια ηθοποιός. Για χρόνια, είχα την ευκαιρία να εξασκούμαι στο να μη σκέφτομαι τίποτα. Οι σκέψεις μου, όσο ήμασταν μαζί, ήταν αλλού. Κάπου, όπου δεν μπορούσες να μου κλέβεις τον αυτοσεβασμό…
Αν πιστεύεις ότι μου κάνεις χάρη που με πληρώνεις για 30 λεπτά ή μια ώρα, τότε κάνεις λάθος. Θα προτιμούσα να γινόταν όλο αυτό, πολύ πιο γρήγορα. Όταν θέλεις να μου το παίξεις σωτήρας, ρωτώντας με τι γυρεύει ένα τόσο όμορφο κορίτσι σε ένα τέτοιο μέρος, χάνεις το φωτοστέφανο σου όταν μου ζητάς να ξαπλώσω και βάζεις όλη σου τη δύναμη πάνω στο σώμα μου.
Αν νομίζεις πως χάρη στον ανδρισμό σου, μπορείς να με φέρεις στη κορύφωση, να ξέρεις ότι προσποιούμαι. Θα μπορούσα να κερδίσω χρυσό μετάλλιο στην προσποίηση. Προσποιούμαι τόσο καλά, που ο ρεσεψιονίστ, πέφτει από την καρέκλα του από τα γέλια. Τι περίμενες; Είσαι ο νούμερο πέντε, ή ο έκτος ή όγδοος εκείνη την ημέρα.
Νομίζεις ότι ερεθίζομαι, σωματικά ή πνευματικά, με το να κάνω σεξ με άντρες που δεν επιλέγω εγώ η ίδια; Ούτε καν. Τα γεννητικά μου όργανα έχουν "καεί" από τα προφυλακτικά και τα λιπαντικά.  Και κουράστηκα. Κουράστηκα τόσο, που συχνά πρέπει να είμαι προσεκτική όταν κλείνω τα μάτια για να μην αποκοιμηθώ, ενώ συνεχίζω και "συμμετέχω" στην ερωτική πράξη.
Αν νομίζεις ότι με πληρώνεις για να ακούω τις ψιλοκουβέντες σου, τότε ξανασκέψου το. Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για τις δικαιολογίες σου. Δεν με ενδιαφέρει αν με τη γυναίκα σου δεν κάνετε σεξ. Όταν πιστεύεις ότι σε συμπονώ και σε κατανοώ, τότε σίγουρα είναι ψέμα. Δε νιώθω παρά περιφρόνηση για σένα.
Όταν υμνείς εμένα και το σώμα μου, ή τις σεξουαλικές μου ικανότητες, απλά είναι σαν να κάνεις εμετό πάνω μου. Δε βλέπεις τον  άνθρωπο πίσω από τη μάσκα… Στην πραγματικότητα, δε λες ποτέ εκείνες τις σκέψεις που θέλω να ακούσω. Αντίθετα, λες αυτά που εσύ έχεις ανάγκη να ακούσεις. Λες, προκειμένου να διατηρήσεις την αυταπάτη, και σταματάς να σκέφτεσαι πώς κατέληξα εδώ, όταν ήμουν μόλις 20 ετών. Βασικά, δεν σε ενδιαφέρει καθόλου. Γιατί έχεις μόνο ένα στόχο- να δείξεις τη δύναμή σου, πληρώνοντας με για να χρησιμοποιήσεις το σώμα μου για ευχαρίστηση.
Και όχι, δεν πηγαίνω σπίτι όταν εσύ τελειώνεις. Εγώ, συνεχίζω να εργάζομαι, λέγοντας στον επόμενο πελάτη ακριβώς την ίδια ιστορία που θέλει να ακούσει. Είστε τόσο απορροφημένοι από τη λαγνεία σας…
Όταν αγοράζεις το σεξ, αυτό λέει πολλά για σένα, για την ανθρωπιά σου, για τη σεξουαλικότητά σου. Για μένα, είναι αδυναμία. Η πορνεία υπάρχει γιατί είσαι μισογύνης και γιατί ενδιαφέρεσαι για τις σεξουαλικές σου ανάγκες. Σε λυπάμαι, ειλικρινά, επειδή νομίζεις ότι το σεξ είναι να εκσπερματώνεις μέσα στον κόλπο μιας ξένης.
Είχα πολλές εμπειρίες ως ιερόδουλη. Με ώθησε ώστε να γράψω αυτό το γράμμα σε σένα. Εσύ, φυσικά, περνιέσαι για ένας από τους καλούς πελάτες. Αλλά δεν υπάρχουν καλοί πελάτες…
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Tanja Rahm
»




[Πηγή επιστολής: http://www.doctv.gr/page.aspx?itemID=SPG9822 , ανακτήθηκε στις 05.05.2016]

Thursday, April 14, 2016

Russian poems I love

Confession

I love you, - though I rage anew
And struggle in vain, distressed,
And at your feet, I now confess
This foolishness to you!
This ill befits my age, and I…
Should know: enough’s enough!
But all the symptoms here imply
That I am plagued with love:
Without you near, - I’m feeling bored;
With you, - I feel estranged now;
But I can’t speak a single word
Of how I love you, angel!
When, from the living room, I hear
Your girlish laughter in the distance,
Or when I see you walking near,
I lose my mind that very instant.
You’ll smile – and my joy is real;
You’ll turn away – I pine;
And my reward for this ordeal –
Your pale-white hand in mine.
When by the lace frame, full of care,
You’re bending carelessly, your hair
Hangs low, your eyes are mild –
I marvel at you, but don’t dare
To say a word, as though a child!
Shall I confess what plagues soul
What brings me jealousy and worry,
When you are going for a stroll,
When weather’s foul and stormy?
When you are all alone and crying,
And when we talk till morning light,
And when the speedy carriage’s flying,
When the piano plays at night?
I only ask for your compassion.
Alina! I can’t ask for love.
Throughout this life, I’ve sinned enough,
To not be worthy of your passion.
But try to feign it! I’m naïve.
That gaze beguiles me, believe me!
Ah, it’s so easy to deceive me!...
This time, I’m glad to be deceived!

Alexander Pushkin, (1826), Translation by Andrey Kneller

Outcome

Neither miles
nor quarrels
can make love perish.
Thought out
and tested
all through.
Raising the sheet of verses,
my cherished,--
I swear that my love is both,
constant and true!




Vladimir Mayakovsky, (1922), Translation by Andrey Kneller

A wish

My days still linger, slow and rough,
Each moment multiplies the sadness
Within the heart of hapless love
And drives my yearning into madness.
I’m silent; I don’t dare to breathe.
I weep, my tears are my salvation.
My soul, held captive in this grief,
In tears alone finds consolation.
No longer do I care if life goes by,
Its empty ghost will lastly set me free;
The sorrow of my love is dear to me--
If I die loving, then I pray let die!

Alexander Pushkin, (1816), Translation by Andrey Kneller


Till we meet again, my dear one! 

Till we meet again, my dear one!
As the curtains fall.
On the lips, I’ll kiss the mirror
hanging in your hall.
On the cheek. And leaving, worr-
ied that I won’t withstand,
I will kiss the closing door
gently on the hand.

Vera Pavlova,  Translation by Andrey Kneller

Friday, March 25, 2016

Μη φοβού....



 Βράδυ 25ης Μαρτίου, ημέρας εθνικής παλιγγενεσίας μα και μεγίστης θρησκευτικής εορτής μια και είναι η ημέρα του Ευαγγελισμού, του ευ-αγγελισμού, όταν ο (αρχ)άγγελος Γαβριήλ ανακοίνωσε στη Μαριάμ τα χαρμόσυνα νέα λέγοντας μεταξύ άλλων το γνωστό "Μη φοβού, Μαριάμ εύρες γαρ χάριν παρά τω Θεώ". 

Ταυτόχρονα η 25η Μαρτίου είναι η ημέρα της ονομαστικής εορτής μου, αφού αν και Αγγελική (όνομα που μου δόθηκε πρωτίστως προς τιμήν της εκ πατρός γιαγιάς μου αλλά και προς τιμήν κάποιου αγγέλου, θες του Γαβριήλ, του Μιχαήλ, του Ραφαήλ... ) δεν εορτάζω την 8η Νοεμβρίου, ημέρα κατά την οποία εορτάζεται η σύναξη των αγγέλων υπό τον αρχάγγελο Μιχαήλ ως αντίσταση κατά της αποστασίας του Εωσφόρου, αλλά την ημέρα κατά την οποία εορτάζεται η χαρμόσυνη είδηση προς την Μαριάμ - γνωστή σε εμάς ως Παναγία.

 Σύμφωνα με την  Εκκλησία της Ελλάδος "Οι άγγελοι ως προς την προαίρεση είναι ελεύθεροι και τρεπτοί, έχοντας δυνατότητα να προκόπτουν στο αγαθό, αλλά και να τρέπονται στο κακό". Έτσι λοιπόν τούτη τη νύχτα, κατάκοπη από την κούραση αλλά και βυθισμένη στη γλύκα που σου δίνει η αγάπη των πολύ δικών σου, αφού μάζεψα τα πιάτα, τα ποτήρια, τα τσιγάρα, αφού σκούπισα και σφουγγάρισα, κάθισα να γράψω λίγες λέξεις, ορμώμενη από τον προαναφερθέντα ορισμό. Είμαι ελεύθερη; Τελικά πρόκοψα στο αγαθό ή έχω τραπεί στο κακό; Ή μήπως δεν έχει ακόμη τίποτα κριθεί; Και μέσα στις πνευματικές αυτές ανησυχίες ξεπήδησαν στο μυαλό μου στιγμές άλλες. Στιγμές που ένιωσα να απογειώνομαι, να εξυμνώ τη ζωή, να βιώνω το καλό, να πετώ όπως οι άγγελοι στην ταινία "Φτερά του έρωτα" (Himmel über Berln/Wim Wenders) και στιγμές άλλες που η μικρότητα των ανθρώπων με πλήγωσε, η υποκρισία που βίωσα με ταρακούνησε, το ψέμα χαστούκι στην αξιοπρέπειά μου, αλλά και στιγμές που εγώ πλήγωσα άθελα ελπίζω κι όχι ηθελημένα ανθρώπους που δεν το άξιζαν, σκληρή και άτεγκτη, ανίκανη να συγχωρήσω.

Θυμάμαι και εκείνες τις άλλες στιγμές που γέλαγα μέχρι το πρωί, που ξενυχτούσα με την ενέργεια να αναβλύζει από όλο το είναι μου, το τρυφερό χάδι, τη μεγάλη αγκαλιά, την αληθινή αγάπη. Και τα βάζω με τον εαυτό μου. Που φάνηκα κατώτερη των περιστάσεων. Λίγη. Ένας άγγελος με τροπή στην αυτοκαταστροφή.

Κι όσο γράφω τούτες τις γραμμές, στο ραδιόφωνο παίζει το ξεχασμένο τραγούδι που μιλά κι αυτό με τον τρόπο του για την άρνηση. Την άρνηση της αγάπης. Τη σιωπή. Το χαμένο παράδεισο....

"Εσύ μου 'πες πως μ’ αγαπάς
μα πριν ξημερώσει μ’ αρνήθηκες
και εγώ που σε πίστεψα πώς
θα ζήσω ξανά μοναχός

Τώρα σιωπή
τώρα φεύγεις και αφήνεις ρυτίδες
χτύπα και συ
η καρδιά μου ν’ αντέξει μπορεί"


Μη φοβού, Αγγελική.
Άλλωστε "perhaps everything happens for a reason".

Μη φοβού....

2002GR - Esy moy eipes pos m' agapas

Monday, March 21, 2016

Σχεδόν μια ιστορία τρίτων....

Κάποτε σαν δυο ξένοι θα δίνουμε τα χέρια
κι όλη αυτή η πυρκαγιά
θάναι: τα περασμένα,
οι μέρες που περάσαμε μαζί
σχεδόν μια ιστορία τρίτων

Κανένας ποτέ δε γλίτωσε απ’ το χρόνο.

Καταλαβαίνεις τώρα,
γιατί κάθε στιγμή μου είμαι αληθινός,
γιατί κάθε στιγμή μου θέλω νάναι αληθινή.

Γιάννης Νεγρεπόντης- Προαίσθηση

21 Μαρτίου σήμερα - Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης..... food for thought...

Λέξεις μετρημένες
Αλήθειες μεγάλες
Ιστορίες καθημερινές
Σταγόνες πίκρας
Απορία
Σχεδόν μια ιστορία τρίτων....