Blumfeld - Die Diktatur der Angepassten

Kαι η μετάφραση για όσους δεν ομιλούν τη γερμανική.....

Βλέπω τους ανθρώπους στους δρόμους
η δικτατορία των βολεμένων
στις πόλεις και στα χωριά
ζουν αυτοί και τα ψέματά τους

Άντρες, γυναίκες, νέοι, γέροι
στα γραφεία και στα εργοστάσια
στα σχολεία και στο σπίτι
αφήνονται να τους περνάνε για χαζούς

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!

Στο βορά, στο νότο, ανατολή και δύση
η δικτατορία των βολεμένων
το χρήμα δονείται πάνω στα γενετικά τσιπ
η ελεύθερη αγορά υπαγορεύει τη ζωή

Τα ΜΜΕ σας βοηθούν στη χαζομάρα
το δυνατό κράτος σας βοηθά στη μουγκαμάρα
οι άνθρωποι θέλουν να μένουν μεταξύ τους
και πατάνε για αυτό επί πτωμάτων

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!

Βλέπω τους ανθρώπους στους δρόμους
η δικτατορία των βολεμένων
εκατομμύρια έχουν πεθάνει εξαιτίας τους
αφήνουν να πεινάσουν, βασανίζουν, σκοτώνουν

Δηλητηριάζουν όλα τα ποτάμια
τον αέρα, το έδαφος, τις θάλασσες
και κάνουν σαν να μη συμβαίνει τίποτα
χόρτασα από τα ψέματά τους

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!

Die Diktatur der Angepassten - ιδιαίτερα επίκαιρο...

από τους Blumfeld...

Ich seh die Leute in den Straßen
die Diktatur der Angepassten
In den Städten und den Dörfern
leben sie und ihre Lügen
Lügen, Lügen, Lügen

Männer, Frauen, Junge, Alte
in den Büros und den Fabriken
an den Schulen und zu hause
lassen sich für dumm verkaufen,
kaufen, kaufen, kaufen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf - es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf- es ist vorbei !

Im Norden, Süden, Osten, Westen
die Diktatur der Angepaßten
das Geld vibriert und auf den Genchips
diktiert ein freier Markt das Leben
Leben, Leben, Leben

die Medien helfen ihnen beim Dummsein
ein starker Staat hilft ihnen beim Stummsein
die Leute wollen unter sich sein
und gehen dafür über Leichen
Leichen, Leichen, Leichen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf - es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf- es ist vorbei !

Ich seh die Leute in den Straßen
die Diktatur der Angepaßten
Millionen sind durch sie gestorben
sie lassen hungern, foltern, morden
morden, morden, morden

sie vergiften alle Flüsse
die Luft, den Boden und die Meere
und tun so als ob nichts wäre
ich hab genug von ihren Lügen
Lügen, Lügen, Lügen

Ihr habt immer nur weggesehen
es wird immer so weitergehen
gebt endlich auf - es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
habt Ihr nie drüber nachgedacht ?
gebt endlich auf- es ist vorbei !

Το γλυκό της το παιδί.....

Για όλες τις μαμάδες μας που δεν τους είπαμε ότι τις αγαπάμε και για όλα τα παιδιά μας, για να ξέρουν ότι ξέρουμε ότι μας αγαπούν......

Ζακ Στεφάνου, το γλυκό της το παιδί
http://www.youtube.com/watch?v=kgEvKTc3l6M

Καλά Χριστούγεννα!

Πρώτη μου ημέρα με το μπλογκ, Χριστούγεννα 2008 και η Ελλάδα παρά τις χαμηλές θερμοκρασίες κατ΄ ουσία βράζει....