Blumfeld - Die Diktatur der Angepassten

Kαι η μετάφραση για όσους δεν ομιλούν τη γερμανική.....

Βλέπω τους ανθρώπους στους δρόμους
η δικτατορία των βολεμένων
στις πόλεις και στα χωριά
ζουν αυτοί και τα ψέματά τους

Άντρες, γυναίκες, νέοι, γέροι
στα γραφεία και στα εργοστάσια
στα σχολεία και στο σπίτι
αφήνονται να τους περνάνε για χαζούς

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!

Στο βορά, στο νότο, ανατολή και δύση
η δικτατορία των βολεμένων
το χρήμα δονείται πάνω στα γενετικά τσιπ
η ελεύθερη αγορά υπαγορεύει τη ζωή

Τα ΜΜΕ σας βοηθούν στη χαζομάρα
το δυνατό κράτος σας βοηθά στη μουγκαμάρα
οι άνθρωποι θέλουν να μένουν μεταξύ τους
και πατάνε για αυτό επί πτωμάτων

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!

Βλέπω τους ανθρώπους στους δρόμους
η δικτατορία των βολεμένων
εκατομμύρια έχουν πεθάνει εξαιτίας τους
αφήνουν να πεινάσουν, βασανίζουν, σκοτώνουν

Δηλητηριάζουν όλα τα ποτάμια
τον αέρα, το έδαφος, τις θάλασσες
και κάνουν σαν να μη συμβαίνει τίποτα
χόρτασα από τα ψέματά τους

Εσείς κοιτάζατε πάντα από την άλλη
και έτσι θα συνεχίσει να γίνεται
σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!
Τα κάνατε όλα λάθος
το σκεφτήκατε ποτέ αυτό;
Σταματήστε επιτέλους – τελείωσε!