Piensa en mi / σκέψου εμένα

από την ταινία του Pedro Almodovar - Tacones Lejanos (high heels)

ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

Αν έχεις πόνο βαθύ,
σκέψου εμένα…
Αν θέλεις να κλάψεις,
σκέψου εμένα…
Μη βλέπεις που λατρεύω,
τη θεϊκή σου μορφή…
το παιδικό σου στόμα,
το τόσο νεανικό,
που μ’ έμαθε ν’ αμαρτάνω.

Σκέψου εμένα,
όταν θα υποφέρεις…
όταν κλαίς…
ξανά σκέψου εμένα.
Όποτε θέλεις πάρε μου τη ζωή…
Δεν τη θέλω, καθόλου…
καθόλου χωρίς εσένα!

Σκέψου εμένα,
όταν θα υποφέρεις…
όταν κλαίς…
ξανά σκέψου εμένα.
Όποτε θέλεις πάρε μου τη ζωή…
Δεν τη θέλω, καθόλου…
καθόλου χωρίς εσένα!

και οι ισπανικοί στίχοι....

Si tienes un hondo pesar
piensa en mi
si tienes ganas de llorar
piensa en mi
ya vez que venero
tu imagen divina
tu parvula boca
que siendo tan niña
me enseño a pecar.

Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.

Piensa en mi
cuando beses
cuando llores
tambien piensa en mi
cuando quieras quitarme la vida
no la quiero, para nada
para nada me sirve sin ti.